Federal judge holds DHS in contempt for slow-walking her order to turn over 800 immigration agents’ cellphone records from the Los Angeles raids.