Federal judge orders GEO Group to let Washington inspectors inside its Tacoma ICE facility after years of refusal and 3,500 uninvestigated complaints.