Federal judge orders Trump administration to return Colombian woman deported to Congo despite that country’s refusal to accept her on medical grounds.