Federal judge permanently bars West Point from making professors seek approval to publish or speak, a rule adopted a month after Trump’s “un-American” ideas order.