Federal judge rebukes Justice Department for concealing a press freedom law when seeking a warrant to raid Washington Post reporter’s home, seizing her phone, computers and records.