Federal judge refuses to delay her takeover of Arizona’s prison healthcare system, ruling harm to the state pales beside inmates’ unconstitutional suffering.