Federal judge rules the administration illegally used an OMB budget clause to cancel billions in grants Congress already approved for states.