Federal judge scolds Justice Department lawyers for citing an apparently AI-fabricated case while opposing an ICE detainee’s release petition.