Federal judges let Tennessee’s map splitting majority-Black Memphis into three districts stand for August, ruling partisan motive explains the dilution without proof of racial intent.