Federal prosecutors charge the Dali’s chief engineer with failing to warn the Coast Guard about dangerous pump conditions before the ship destroyed Baltimore’s Key Bridge in 2024.