Federal watchdog finds paid administrative leave hit $9.5 billion last year, up 435% since 2023, mostly for 144,000 employees paid not to work before resigning.