FOIA request reveals zero EPA employees responded to Trump administration’s call to report colleagues working on DEI programs.