GSA audit finds sensitive documents were improperly uploaded to Google Drive under Biden and Trump administrations.