Hack exposes vulnerabilities in messaging tool used by Trump cabinet to archive Signal chats.