House Republicans vote to block California’s clean air waivers and revoke Biden-era vehicle rules in legally dubious move.