ICE facility in Louisiana reports its second detainee death in two months, days after an inspection found filthy conditions and excessive force.