ICE installed Palantir-built list of 20 million deportation targets on agents’ iPhones, official reveals.