ICE officer relieved of duties after throwing Ecuadorian woman to floor following her husband’s arrest at Manhattan courthouse.