ICE tightens access to overcrowded Arizona holding facility on second surprise oversight visit, requiring 24-hour notice for congressional staff and barring Mesa councilmember.