ICE will stop reporting detainee deaths that occur within 30 days of release, ending a rule that captured fatalities tied to detention conditions.