Idaho probation officers compile a list of foreign-born people for ICE using intake forms alone, emailing agents when targets arrive for required check-ins.