Interior Department strips habitat destruction from the Endangered Species Act’s definition of harm, ending 50 years of protection for places imperiled wildlife live and breed.