Judge Dolly Gee orders independent monitoring of children in immigration detention after finding families denied soap, held in freezing cells, and delayed medical care.