Judge fines ex-Judge Dugan $5,000 with no prison for helping an immigrant avoid ICE arrest, rejecting prosecutors’ 15-to-21-month recommendation.