Judge lets Trump’s mail-ballot order proceed after Monday’s Supreme Court ruling, noting challengers have substantial arguments that could still reverse it.