Judge orders the Pentagon to explain why Hegseth’s new testosterone therapy program for troops differs from the hormone care its transgender ban prohibits.