Judge orders the US to retrieve a cartel witness it deported to Mexico despite torture protections, after ICE and Rubio revoked them without a hearing.