Judge rejects Ghislaine Maxwell’s “meritless” bid to vacate her sex-trafficking sentence, ruling the released Epstein files further incriminate her rather than exonerate.