Federal judge orders Trump administration to seek court approval before cutting more than 10 trees at East Potomac Golf Links, warning against forgiveness-later approach.