Judge rules Harvard scientist’s visa was unlawfully canceled after she spent a year in immigration detention over biological samples from her cancer research.