Judge strikes down Rubio’s 75-country visa ban after a State Department cable showed officers ordered to deny applicants who proved they weren’t public burdens.