Justice Department and Maryland separately sue DC Water over February Potomac sewage spill, alleging neglected maintenance of aging sewer line.