Justice Department appeals a judge’s 14-day block on Postal Service rules letting it withhold mail ballots, one day after she found compliance “practically impossible” by November.