Justice Department investigates whether Chinese-funded Harvard scholarships restricted to foreign students illegally discriminate against Americans, its latest front against the university.