Justice Department sues Maine, Massachusetts, Oregon, and Washington for refusing to issue undercover license plates to ICE agents.