Justice Dept. investigating proposed Muslim-centric development in Dallas-area following requests from Senator Cornyn.