Kennedy Center board votes to restore Trump’s name in September and close for renovations, telling the judge who ordered both undone in court filings.