Kennedy Center revised bylaws in May to strip congressional trustees of voting rights, months before Trump appointees “unanimously” voted to add his name to the building.