Labor Department urges employees to report colleagues for past DEI work, citing a three-year window that reaches back before Trump took office.