Labor unions, cities, and nonprofits sue Trump administration to block federal workforce cuts ordered without congressional approval.