Lawsuit alleges Florida’s gift of Miami land for Trump’s presidential library and hotel violates Constitution’s Domestic Emoluments Clause and forces other states into “arms race.”