Lawsuit alleges ICE hand-delivered confidential asylum files of pro-democracy protesters and religious minorities to Iran’s government, continuing even after the U.S. went to war with Iran.