Leaked database shows National Park Service flagged hundreds of exhibits on slavery, civil rights and climate change under Trump order banning content that “disparages” Americans.