Masked attackers in body armor shoot Texas police officer outside ICE detention facility in coordinated assault as Justice Department threatens crackdown.