Massachusetts commits $1 million to help at least 20 towns and school districts fix cybersecurity holes the state’s own free assessments uncovered.