Milwaukee mosque leader has lost 30 pounds in immigration detention as lawyers say guards disrupt his prayers and deny halal food.