Missouri judge rules citizens cannot force a referendum on the state’s gerrymandered congressional map, rejecting a petition signed by over 300,000 voters.