National Science Foundation tells disabled employees to retest existing accommodations in a new building before honoring them, the union says.