National security adviser Mike Waltz used personal Gmail for government business; he’s the same official who added a journalist to a Signal chat about military strikes.