Nearly 1 million buyers of Trump’s memecoin have lost a combined $3.8 billion while his disclosure shows the coin paid him $636 million in royalties.